As Primeiras 48 Horas: Assaltado / Ídolo Caído

Em Dallas, um jovem pai sofre uma emboscada numa estação de serviço e o agente Steve David tem de perseguir os assassinos antes que as pistas desapareçam. De seguida, em Miami, um admirado rapper local é abatido na lavagem de carros que possui e os agentes pensam que poderá ter sido um trabalho interno.